Presidential Reunion em Funny or Die

Isso foi uma bitch para traduzir...



A única música que lembrei para substituir "I got 99 problems, and the bitch ain't one", foi o sucesso do Zeca Pagodinho de lá de antigamente. O título serviu por ser uma frase completa, figura e pouco própria para ser um hino nacional.

Quando Will Farrell fez menção às Malaise Potato Chips, eu entrei em pânico. Foi fuçar e malaise, ou mal-estar, foi o termo que Carter usou para definir sua crise econômica. Lá fui eu catar uma relação entre isso e o comentário sobre ser o "senhor festa". Só deu pra fazer isso aí.

Jimmy Carey inventa palavras mesmo. Son of a Manahoney quer dizer, segundo minhas pesquisas, porcaria nenhuma!